Dr. Perry YK Ip, Chairman of Huiyuan Cowins Technology, Honored with the 2025 ESG Pioneer Award
2025Äê12ÔÂ3ÈÕ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ê×½ìÖйú“ESGÓëÆóÒµ¼ÛÖµÔöÌí”á¯ÁëÂÛ̳ôßÉÏÊй«Ë¾ESG¼ÛÖµÅÅÐаñ50Ç¿Ðû²¼Ô˶¯ÔÚÉîÛÚÔ²ÂúÂäÄ»¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£»£»£»£»£»£»£»ÛԴͬ´´¿Æ¼¼¼¯ÍÅÓÐÏÞ¹«Ë¾£¨ÒÔϼò³Æ“»ÛԴͬ´´¿Æ¼¼”£»£»£»£»£»£»£»¹ÉƱ´úÂë01116.HK£©¶Ê»áÖ÷ϯҶÈʽܲ©Ê¿ÒÀ¸½ÆäÔÚESG£¨ÇéÐΡ¢Éç»á¼°¹ÜÖΣ©ÁìÓòµÄ׿ԽТ˳£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÈÙ»ñ2025Äê¶ÈESGÏÈ·æÈËÎï½±£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬³ÉΪ±¾´ÎÂÛ̳±¸ÊÜÖõÄ¿µÄ½¹µãÖ®Ò»¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
On December 3, 2025, the first China "ESG and Corporate Value Growth" High-level Forum and the release of the Top 50 ESG Value Ranking of Listed Companies was successfully concluded in Shenzhen. Dr. Perry YK Ip, Chairman of the Board of Huiyuan Cowins Technology Group Co., Ltd. (hereinafter referred to as "Huiyuan Cowins Technology"; stock code 01116.HK), was awarded the 2025 ESG Pioneer Award for his outstanding contributions in the field of ESG (Environment, Social, and Governance), becoming one of the most prominent highlights of the forum.


ÏìÓ¦“˫̼”Õ½ÂÔ ÍÆ½øÂÌɫתÐÍ
Responding to the "Dual Carbon" Strategy and Promoting Green Transformation
±¾´ÎÂÛ̳Óɲ©º²Æ¾¡¢²©º¿ÉÒ»Á¬Éú³¤ÖÐÐÄÖ÷Àí£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÖгÏÐÅÂ̽ð¹ú¼Ê¡¢ÈÙÕý¼¯ÍÅÍŽáÖ÷Àí£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬»ã¾ÛÁËÀ´×ÔÐÐҵлᡢ½ðÈÚ»ú¹¹¡¢Ñо¿»ú¹¹¼°ÉÏÊй«Ë¾µÄ°ÙÓàλ´ú±í£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÅäºÏ̽ÌÖESGÔõÑùÇý¶¯ÆóÒµºã¾Ã¼ÛÖµÔöÌí¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£ÂÛ̳Ðû²¼¡¶ÔðÈÎÇý¶¯¼ÛÖµ£ºÖйúÉÏÊй«Ë¾ESGÆÀ¼¶ÓëÊÐÖµÌåÏÖÑо¿¡·°×ƤÊ飬£¬£¬£¬£¬£¬£¬½ÒÏþ¡¶ÉÏÊй«Ë¾ESG¼ÛÖµÅÅÐаñ50Ç¿¡·°ñµ¥£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬²¢½ÒÏþÁ˰üÀ¨2025Äê¶ÈESGÏÈ·æÈËÎï½±ÔÚÄÚµÄÆß´óÄê¶È½±Ïî¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
The forum was hosted by Bohan Finance and Bohan Sustainable Development Center, co-hosted by China Chengxin Green Finance International and Rongzheng Group, gathering over a hundred representatives from industry associations, financial institutions, research institutions, and listed companies to discuss how ESG drives long-term value growth for enterprises. The forum released the white paper "Responsibility Drives Value: A Study on ESG Ratings and Market Value Performance of China Listed Companies," unveiled the "Top 50 ESG Value Rankings of Listed Companies," and awarded seven annual awards, including the 2025 ESG Pioneer Awards.
Ò¶Èʽܲ©Ê¿×÷Ϊ»ÛԴͬ´´¿Æ¼¼µÄÁìÎäÊ¿Î£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ò»Ö±ÖÂÁ¦ÓÚ½«ESGÀíÄîÉî¶ÈÈÚÈëÆóÒµÕ½ÂÔÓëÔËÓªÖС£¡£¡£¡£¡£¡£¡£ËûÇ¿µ÷£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ESG²»µ«ÊÇÆóÒµÉç»áÔðÈεÄÌåÏÖ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬¸üÊÇÍÆ¶¯ÆóÒµ¿ÉÒ»Á¬Éú³¤µÄ½¹µã¶¯Á¦¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
ÔÚËûµÄÏòµ¼Ï£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬»ÛԴͬ´´¿Æ¼¼ÔÚ½ÚÄܼõÅÅ¡¢ÂÌÉ«ÊÖÒÕÑз¢¡¢¹©Ó¦Á´¹ÜÀíµÈ·½ÃæÈ¡µÃÁËÏÔÖøÐ§¹û£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬³ÉΪÐîÄÜÐÐÒµµÄESG±ê¸ËÆóÒµ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
As the driving force behind Huiyuan Cowins Technology, Dr. Perry YK Ip has been dedicated to embedding ESG principles into the company's strategic planning and daily operations. He stresses that ESG is not merely a reflection of corporate social responsibility, but a core driver for sustainable business growth.
Under his leadership, Huiyuan Cowins Technology has made remarkable achievements in energy conservation, emission reduction, green technology R&D, and supply chain management, establishing itself as a benchmark ESG enterprise in the energy storage industry.
»ÛԴͬ´´¿Æ¼¼ÔÚÒ¶Èʽܲ©Ê¿µÄÒýÁìÏ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Æð¾¢ÏìÓ¦¹ú¼Ò“˫̼”Õ½ÂÔ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬¼ÓËÙÍÆ½øÂÌɫתÐÍ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
¹«Ë¾×ÔÖ÷Ñз¢µÄPCMÐîÄÜÊÖÒÕ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Í¨¹ý½ÓÄÉÊý¾ÝÖÐÐÄ¡¢µç³§¡¢¸Ö³§µÈÓàÈÈ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÒÔ¼°Ê¹ÓÃÒ¹¼ä·çµçÓàµçºÍÌ«ÑôÄÜÓàµç£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÊµÏÖÁ˸ßЧÄܵĽÚÄÜÐîÄÜЧ¹û¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¸ÃÊÖÒÕ²»µ«ÊÊÓÃÓÚ¶àÖÖζÈÇø¼ä£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬»¹ÔÚũҵݪֲÁìÓòÕ¹ÏÖ³öÖØ´óDZÁ¦£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Í¨¹ýÌṩÏàÒ˵ÄÉú³¤Î¶ȣ¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ëõ¶ÌÅ©×÷ÎïÉú³¤ÖÜÆÚ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ìá¸ßÅ©µØ»Ø×ªÊ¹ÓÃÂÊ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÉõÖÁʵÏÖÁË“¸ºÌ¼ÅŷŔЧ¹û¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
Under the leadership of Dr. Perry YK Ip, Huiyuan Cowins Technology is actively implementing China's "dual carbon" strategy and accelerating its green transformation.
The company's independently developed PCM energy storage technology achieves high-efficiency energy conservation and storage by recovering waste heat from data centers, power plants, and steel mills, while utilizing surplus electricity from wind farms and solar power during nighttime. This technology not only operates across multiple temperature ranges but also demonstrates significant potential in agriculture. By providing optimal growing conditions, it shortens crop cycles, enhances farmland rotation efficiency, and even achieves "negative carbon emissions."

Æð¾¢¼ùÐÐESGÖÎÀíÉç»áÔðÈÎ
Actively practicing ESG governance and social responsibility
»ÛԴͬ´´¿Æ¼¼½¨ÉèÁËÍêÉÆµÄESGÖÎÀíϵͳ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬¶Ê»áÖ±½Ó¼ÓÈëESGÕ½ÂÔ¾öÒ飬£¬£¬£¬£¬£¬£¬°´ÆÚÉóÒéÏà¹ØÒéÌâ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¹«Ë¾ÉèÁ¢ÁËרÃŵĿÉÒ»Á¬Éú³¤Î¯Ô±»á£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÈÏÕæ¼àÊÓPCMÐîÄÜÊÖÒÕÔÚÐÞ½¨½ÚÄÜ¡¢ÀäÁ´ÎïÁ÷¡¢Å©ÒµÉèÊ©¿ØÎµÈÁìÓòµÄÓ¦ÓÃʵÑ飬£¬£¬£¬£¬£¬£¬²¢¶ÔESG¼¨Ð§¾ÙÐÐÖÜÈ«ÆÀ¹À¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£Î¯Ô±»áÿ¼¾¶ÈÏò¶Ê»áÌá½»ESG±¨¸æ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬È·±£ESGÊÂÇé͸Ã÷¡¢¸ßЧ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
Huiyuan Cowins Technology has established a comprehensive ESG governance framework, with the board of directors directly involved in ESG strategic decisions and regularly reviewing relevant matters. The company has set up a dedicated Sustainability Committee to oversee the implementation of PCM energy storage technology in areas such as building energy efficiency, cold chain logistics, and agricultural facility temperature control, while conducting comprehensive ESG performance evaluations. The committee submits quarterly ESG reports to the board, ensuring transparency and efficiency in ESG operations.
Ò¶Èʽܲ©Ê¿ÉîÖª£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÆóÒµµÄÀֳɲ»µ«ÔÚÓÚ¾¼ÃÐ§Òæ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬¸üÔÚÓÚ¶ÔÉç»áµÄТ˳¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£»£»£»£»£»£»£»ÛԴͬ´´¿Æ¼¼ÔÚ×·ÇóÂÌÉ«Éú³¤µÄͬʱ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Æð¾¢ÍÆÐÐÉç»áÔðÈΣ¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬¼ÓÈë¹«ÒæÊÂÒµ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¹«Ë¾Í¨¹ýÊÖÒÕÁ¢ÒìºÍ¹«ÒæÏîÄ¿£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÖúÁ¦ÉçÇøÉú³¤£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÌáÉýÔ±¹¤¸£ìí£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Õ¹ÏÖÁËÆóÒµµÄÉç»á¼ÌÐø¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
Dr. Perry YK Ip understands that corporate success lies not only in economic gains but also in social contributions. While pursuing green development, Huiyuan Cowins Technology actively fulfills its social responsibilities by engaging in public welfare initiatives. Through technological innovation and charitable projects, the company supports community development and enhances employee well-being, demonstrating its commitment to social responsibility.
Ò¶Èʽܲ©Ê¿ÈÙ»ñ2025Äê¶ÈESGÏÈ·æÈËÎï½±£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬²»µ«ÊǶÔËûСÎÒ˽¼ÒÔÚESGÁìÓò׿ԽТ˳µÄÈϿɣ¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ò²ÊǶԻÛԴͬ´´¿Æ¼¼ESGʵ¼ùЧ¹ûµÄ¸ß¶ÈÒ»¶¨¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£´Ë´Î»ñ½±£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÕÃÏÔÁË»ÛԴͬ´´¿Æ¼¼ÔÚESGÁìÓòµÄÁìÏÈְ룬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ò²ÎªÐÐÒµÊ÷Á¢Á˹淶¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
Dr. Perry YK Ip's 2025 ESG Pioneer Award recognition not only honors his exceptional contributions to ESG but also highlights Huiyuan Cowins Technology's outstanding ESG achievements. This accolade underscores the company's leadership in ESG and sets an industry benchmark.
Ëæ×ÅESGÀíÄîÔÚÖйú×ÊÔ´Êг¡µÄÉîÈëÍÆ¹ã£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬»ÛԴͬ´´¿Æ¼¼½«ÔÚÒ¶Èʽܲ©Ê¿µÄÏòµ¼Ï£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬¼ÌÐøÌ½Ë÷¿ÉÒ»Á¬Éú³¤Ö®Â·£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÎªÊµÏÖÂÌÉ«¡¢µÍ̼¡¢Ñ»·µÄ¾¼ÃϵͳТ˳Á¦Á¿¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
With the deep promotion of ESG concepts in China's capital market, Huiyuan Cowins Technology will continue to explore the path of sustainable development under the leadership of Dr. Perry YK Ip, contributing to the realization of a green, low-carbon, and circular economic system.












¹Ù·½Î¢ÐÅ
·þÎñÈÈÏß
º£ÑóÖ®Éñ590¹ÙÍøÈë¿Ú²»Ðâ¸ÖË®¹ÜÍøÕ¾
̼¸Ö¼Ó¹¤ÍøÕ¾


